configuration Realtime

[Ing]

Bonjour,
J'ai souhaite connecter une base de données mysql à mon serveur asterisk; j'ai toutes les configurations possible et même creer ma base de donnée.
mais lorsque je fais un dialplan reload voici ce qui s'affiche:

[Aug 19 03:19:49] WARNING[3956]: res_config_mysql.c:381 realtime_mysql: MySQL RealTime: Failed to query database: Unknown column 'host' in 'where clause'
[Aug 19 03:19:49] WARNING[3956]: res_config_mysql.c:381 realtime_mysql: MySQL RealTime: Failed to query database: Unknown column 'host' in 'where clause'
[Aug 19 03:19:49] WARNING[3956]: res_config_mysql.c:381 realtime_mysql: MySQL RealTime: Failed to query database: Unknown column 'host' in 'where clause'

quelqu'un peut-il m'aider?
merci d'avance