Probléme de connection a l'interfaxe "switch" pour administrer le système?

Bonjour, j'ai changée le mot de passe de passe root, lors de l'installation , puis en faisant "help-trixbox" j'ai changée les mots de passe
passwd-maint
et
passwd
je n'arrive pas a me connecter a l'interfaxe "switch" pour administrer le système?

Dois je a nouveaux changer quelque chose?
Par défaut, les identifiants (2) sont :
Utilisateur : maint
Mot de passe : password
le-quel des mots de passe, passwd-maint ou passwd corespondent?
sachant que j'ai mis le mot de passe root pareil que le passwd-maint
mercis