Asterisknow + pb appel sortant

Bonjour,
J'ai installé sur une VM asteriskNow 2.0.2 64 (Ip : 192.168.0.40)

J'ai compte free sip activé et redirigé vers mon compte SIP

1/En configurant mon xlite 3 avec les infos de free, j'arrive à émettre et recevoir sur xlite

2/sur freepbx j'ai :
2.1/activé une extension pour le poste 5555 (SIP)
j'ai mis un nom, un mot de passe , un mot de passe messagerie et activé NAT à YES (car je pense que j'avais un 1er pb à ce point)

2.2/activé un trunk freesip
tous les SDA
1 seule ligne

param de sortie:
username=09XXXXXXXX
secret=***monmdp***
type=peer
nat=yes
insecure=very
disallow=all
allow=all

contexte utilisateur : 09XXXXXXXX
détails de l'utilisateur:

secret=***mon mdp **
type=user
context=from-trunk

chaine d'enregistrement
09XXXXXXXX:***mon mdp **@freephonie.net

2.3/activation de la route sortante : freeout où je n'ai sélectionné que le trunk freesip

2.4/activation de la route entrante : freein
où je n'ai mis que le titre et la redirection sur l'extension 5555

2.5/dans param généraux j'ai mis à oui pour l'autorisation sur les appels anonymes

3/configuration xlite
j'ai mis 5555 et mon mot de passe
au niveau domain j'ai mis l'adresse ip asterisk 192.168.0.40
et le proxy target domain
mon xlite est reconnu

4/ appel depuis une ligne extérieure vers le numero free
l'appel est bien rerouté vers mon sip et xlite fonctionne

5/appel depuis xlite vers *65 => ok mais en anglais


5/appel depuis xlite vers un fixe ==> impossible temporairement indisponible, demande de réessayer ultérieurement ==> là je sèche

Que faire pour faire fonctionner l'appel sortant ?
Et aussi pour avoir les messages en français.

Merci