J'aurais tendance à utiliser les fonctions de transfert du A580IP de poste à poste.
N'étant pas chez moi je ne peux pas tester et je ne saurais dire si ça permet de transférer sur d'autres postes que ceux raccordés à la base A580IP.
En fait j'ai jamais essayé de faire des transferts avec les combinés du A580IP (vue que c'est chez moi j'amène le combiné à la personne ...), mais je vais m'atteler à ça sous peu.

Autrement, une recherche avec "a580ip transfer calls" donne :
1) Get in communication with one party.
2) Press Menu. Scroll to External Call and press OK. You get 'Enter Number:' prompt.
3) Dial the second party number and press green phone key.
(While in communication with the second party, you can alternate between each other using the up and down keys.)
4) Press the R key: the call gets transferred.