j'ai récemment eu un probleme similaire lors d'une install sur ubuntu 11.04 et un autre os...

alors que internet marchait correctement, le register déclenchait la zone... j'ai résolu en mettant dans /etc/resolv.conf le dns de google (8.8.8.8) et en désactivant le IPV6

Mon 'diag' - pas poussé il est vrai - est que la box derrière laquelle j'étais supportait mal le IPV6.

le cas était flagrant, avec le register, soucis, sans le register, tout allait bien, des tiers s'enregistraient sans pbm - ajout register + reload : perte d'enregisrement....