Normalement no, nat=yes élimine ce comportement.

Et si tu met nat=comedia au lieu de nat=yes, reload et teste.

EDIT. Comedia est pour asterisk 1.8 symmetric nat :( pas pour 1.6