Effectivement, l'encodage des caractères n'était pas indiqué dans l'en-tête de mon script shell (mais il était bien indiqué dans l'en-tête de mon script Python). Je viens de l'ajouter. Pourriez-vous re-télécharger le script shell ?