oui, merci en fait la redirection n'était pas prise en compte à ce niveau, il faut faire une redirection sur chaque ligne: à savoir

for i in `seq 1 10000`
do
echo [$i] >> conf/sip.conf
echo type=friend >> conf/sip.conf
echo host=dynamic >> conf/sip.conf
echo secret=$i >> conf/sip.conf
echo context=users >> conf/sip.conf
echo mailbox=$i@default>> conf/sip.conf
echo qualify=yes >> conf/sip.conf
echo canreinvite=yes >> conf/sip.conf
done

ca marche mais si quelqu'un a une version plus soft, qu'on me la propose