très bonne question, pardon de cet oubli:

une fois dans FreePBX, une fois le module enregistrement télécharger depuis l'interface graphique. Le message que j'ai copié apparait dans la petite fenêtre orange qui apparait une fois qu'on redémarre asterisk en appuyant sur la barre orange "apply changes" (en haut de freepBx)

Pour tes questions suivantes:

Code:
mysql> use asterisk;
Reading table information for completion of table and column names
You can turn off this feature to get a quicker startup with -A

Database changed
mysql> show tables;
+-------------------------+
| Tables_in_asterisk      |
+-------------------------+
| admin                   |
| ampusers                |
| cronmanager             |
| dahdi                   |
| devices                 |
| extensions              |
| featurecodes            |
| freepbx_log             |
| globals                 |
| iax                     |
| incoming                |
| module_xml              |
| modules                 |
| notifications           |
| outbound_route_patterns |
| outbound_route_sequence |
| outbound_route_trunks   |
| outbound_routes         |
| sip                     |
| trunk_dialpatterns      |
| trunks                  |
| users                   |
| zap                     |
| zapchandids             |
+-------------------------+
24 rows in set (0.00 sec)