le parametrage du client n'est pas bon: tu ne dois pas avoir

REGISTER sip:37.a.b.c SIP/2.0

mais

REGISTER sip:8677@37.a.b.c SIP/2.0

je n'utilise pas xlite, mais tu rentres surement l'@ du serveur dans le mauvais champ