il faut ajouter ajouter dans le fichier sip.conf language=fr:

[general]

language=fr
; These files will all be included in the [general] context
;


http://www.intercomfrance.com/logiciel/elastix