Pb du package trixbox peut etre effectivement non compilé correctement pour ta machine. La solution est de recompilér soit meme mais avec les distribs packages , ca complique en fait bcp les choses que cela ne simplifie dans ce cas.
Trixbox, c'est une version legerement modifié de freepbx plus asterisk.Avez-vous connaissance d'un tuto pour la configuration de la téléphonie avec trixbox ?
Ce qui s'applique a asterisk et a freepbx s'applique en gros a trixbox. Sauf que tu n'as pas la derniere version de Freepbx et qu'il peut y avoir du coup des bugs pourtant corrigé sur la version "officielle".
Tu peux installer la derniere version de freepbx mais tu risques de "casser" ta trixbox. Je prefere travailler avec l'original...
Je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire par config de la telephonie sur trixbox mais tu peux deja commencer par le guide "trixbox without tears" qui ne doit pas etre a jour mais est deja un debut.
Pour aller plus loin, tu auras plus de reponses en cherchant specifiquement sur freepbx ou asterisk.
Content que tu aies "resolu" ton soucis.
Cheers !
Fastm3.