il faut que les passerelles puissent s'enregistrer l'une sur l'autre - dans le pire des cas, un petit asterisk entre les deux