excuse jean mais je comprend pas