C'est bien vous avancez.

Si vous avez du temps, lisez ce livre:
Packt - Asterisk Gateway Interface 1.4 and 1.6 Programming

Je l'ai acheté à sa sortie début 2009, depuis plus aucune galère sur le débogage des agi.