asterisk avec chan_sip est pas à l'aise avec les 'dual homed configuration', ie deux réseaux locaux qui sortent vers internet. si le trafic est exclusivement local, en plus de nat, il faut préciser localnet et externip dans sip.conf