Je ne vois rien qui cloche dans votre commande mixmonitor.
Est-ce que le problème est présent avec un autre codec? (alaw par exemple)
Est-ce que le problème est présent avec un appel interne de téléphone à téléphone? (le serveur est dans le réseau local ou bien hébergé?)