Désolé de la réponse tardive, mais j'essaye en fait maintenant de contourner le duo IAXmodem/HylaFAX à l'aide de scripts trouvés.
J'arrive à faire du Fax2Mail, mais le Mail2Fax semble un peu plus dur (gestion d'un serveur de messagerie, alors que j'y suis novice).