Discution dans un seul sens

[genos]

Bonjour à tous,
Je tente actuellement d'installer asterisk sur un serveur. Jusqu'à présent j'y suis arrivé en suivant les tutoriels trouvé a droite a gauche, mais je rencontre un problème.
Lorsque j'établie une communication (en local) d'un téléphone IP a un autre, le téléphone appelant peut parler, mais pas entendre, et du téléphone appelé, on entend mais on ne peut pas parler...

Lorsque j'établie une communication j'ai une erreur 500 sur la console:

== Using SIP RTP CoS mark 5
-- Executing [9001@bureau:1] Dial("SIP/tel2-00000028", "SIP/tel1") in new stack
== Using SIP RTP CoS mark 5
-- Called SIP/tel1
-- SIP/tel1-00000029 is ringing
-- SIP/tel1-00000029 answered SIP/tel2-00000028
-- Channel SIP/tel1-00000028 joined 'simple_bridge' basic-bridge <3c3128f5-[...]>
-- Channel SIP/tel2-00000029 joined 'simple_bridge' basic-bridge <3c3128f5-[...]>
-- Got SIP response 500 "Internal Server Error" back from 192.168.0.11:5060
-- Channel SIP/tel2 left 'native_rtp' basic-bridge <3c3128f5-[...]>
-- Channel SIP/tel1 left 'native_rtp' basic-bridge <3c3128f5-[...]>
== Spawn extention (bureau, 9001,1) exited non-zero on 'SIP/tel2-00000028'


Je ne comprend pas d'ou ca vient... Si quelqu'un peut m'aider, merci d'avance



je vous met les fichiers que j'ai configuré:
SIP.conf:

[general]
defaultexpirey=1800
dtmfmode=auto
qualify=yes

[tel1]
type=friend
username=tel1
qualify=no
secret=123456
host=dynamic
context=bureau
language=fr

[tel2]
type=friend
username=tel2
qualify=no
secret=123456
host=dynamic
context=bureau
language=fr


-------------------------------------------------
extentions.conf:

[bureau]
exten => 9001,1,Dial(SIP/tel1)
exten => 2202,1,Dial(SIP/tel2)

---------------------------------------------

J'utilise deux telephones cisco SPA504G
le tel1 sur l'ip 192.168.0.11
le tel2 sur l'ip 192.168.0.35
Le serveur etant sur l'ip 192.168.0.43

Merci d'avance.